Локалізація ПЗ: типові помилки та як їх уникнути
Локалізація програмного забезпечення (ПЗ) — це складний і надзвичайно важливий процес, що вимагає не лише перекладу тексту, але й глибокого розуміння культурних та контекстуальних особливостей цільового ринку. Однією з найпоширеніших помилок у цьому процесі є невикористання професійних перекладачів та локалізаторів. Це може призвести до серйозних непорозумінь, втрати змісту, або навіть культурних місінтерпретацій, що може негативно […]
